1 00:01:21,081 --> 00:01:22,651 Görmüyor musun? 2 00:01:22,682 --> 00:01:25,754 Ne berbat bir çit Şimdi taahhütte bulundum mu, Carlo? 3 00:01:25,785 --> 00:01:29,255 Tam burada duruyorum, ama sen bana bakmayı reddediyorsun. 4 00:01:29,289 --> 00:01:31,701 Ben öyle bir şey yapmadım! 5 00:01:31,758 --> 00:01:34,796 Bana olan aşkının şarkısını söylüyorsun 6 00:01:34,828 --> 00:01:36,205 ama sen hiç dikkat etmiyorsun. 7 00:01:36,262 --> 00:01:37,764 Gülünç olmayın. 8 00:01:37,797 --> 00:01:39,777 Tamam, ben olmadan şarkı söyle. 9 00:01:39,799 --> 00:01:41,710 Hayır. Açıkçası ben hatalıyım. 10 00:01:41,768 --> 00:01:43,441 Ben gideceğim. 11 00:01:43,470 --> 00:01:45,609 Hayır. 12 00:01:45,638 --> 00:01:47,845 İkiniz de lütfen! 13 00:01:47,874 --> 00:01:49,353 Durmak! 14 00:01:49,375 --> 00:01:51,377 Rosa! 15 00:01:51,444 --> 00:01:53,947 Mannaggia! 16 00:01:53,980 --> 00:01:57,325 Elvira, lütfen al bitti ve devam edelim. 17 00:01:57,350 --> 00:01:59,057 Elbette Sinyor Arturo. 18 00:02:32,719 --> 00:02:35,325 İyi misin? Bella! 19 00:02:37,056 --> 00:02:38,558 Ah! 20 00:02:38,591 --> 00:02:40,502 Elvira, sorun ne? 21 00:02:40,527 --> 00:02:41,505 Elvira! 22 00:02:41,528 --> 00:02:43,030 Ne? 23 00:02:43,062 --> 00:02:44,166 Vi... 24 00:02:44,197 --> 00:02:45,904 ola. 25 00:02:45,932 --> 00:02:48,538 Ne? Ne dedi? 26 00:02:48,568 --> 00:02:50,844 Elvira, güzelim! Ah, hayır! 27 00:02:57,777 --> 00:02:59,188 Zehir. 28 00:02:59,212 --> 00:03:01,021 Öyle görünüyor George. 29 00:03:01,047 --> 00:03:03,584 Dr. Grace onu tamamlayacak Morgda analiz. 30 00:03:03,616 --> 00:03:05,789 Kurban Elvira Cummings'ti efendim. 31 00:03:05,852 --> 00:03:07,456 O korodaydı 32 00:03:07,520 --> 00:03:10,558 ve ayrıca olarak görev yaptı Rosa Hamilton'a yedek oyuncu olarak, 33 00:03:10,590 --> 00:03:13,127 Mimi'nin başrolünü oynayan kişi. 34 00:03:13,193 --> 00:03:15,901 İmparatoriçe Sinyor Arturo'ya göre, 35 00:03:15,929 --> 00:03:17,909 şirket aslen New York'ludur, 36 00:03:17,931 --> 00:03:21,902 onlarla burayı gezmek La Bo-heem'in yapımı. 37 00:03:21,935 --> 00:03:24,245 La Boheme, George. 38 00:03:24,270 --> 00:03:25,806 Her şeyi topla kurban dokunmuş olabilir 39 00:03:25,872 --> 00:03:27,977 ve onu istasyona geri getirin lütfen. 40 00:03:28,041 --> 00:03:29,213 Sayın. 41 00:03:31,744 --> 00:03:35,749 Bayan Cummings'i yemek yerken veya içerken gören oldu mu? 42 00:03:35,782 --> 00:03:37,159 çökmeden önce mi? 43 00:03:37,217 --> 00:03:38,662 Kırmızı şarap içiyordu. 44 00:03:38,718 --> 00:03:40,129 Kırmızı şarabı destekleyin. 45 00:03:40,153 --> 00:03:43,600 Hepimiz öyleydik ama onun hiçbir tepkisi yoktu. 46 00:03:43,623 --> 00:03:44,931 Yemek yedi mi? 47 00:03:44,958 --> 00:03:46,631 Öyle düşünmüyorum. 48 00:03:46,659 --> 00:03:49,435 Dedektif, Elvira yaptı Rosa'nın bardağından iç, 49 00:03:49,462 --> 00:03:51,499 bayılmadan hemen önce. 50 00:03:51,564 --> 00:03:53,669 Bu doğru mu? 51 00:03:53,733 --> 00:03:56,145 Evet ama Rosa da içti aynı camdan. 52 00:03:56,169 --> 00:03:57,170 Zehirlenmiş olamazdı. 53 00:03:57,237 --> 00:03:59,148 Hayır Carlo. 54 00:03:59,172 --> 00:04:03,177 Şarabı döktün ama Ondan içmedim. 55 00:04:03,243 --> 00:04:05,154 Emin misiniz Bayan Hamilton? 56 00:04:05,178 --> 00:04:07,124 Elbette eminim. 57 00:04:07,146 --> 00:04:10,286 Yani sadece Bayan Cummings senin bardağından içtim. 58 00:04:10,316 --> 00:04:12,922 Ne diyorsun dedektif? 59 00:04:12,952 --> 00:04:16,695 Belki zehir değildi Bayan Cummings içindi 60 00:04:16,756 --> 00:04:18,463 ama sizin için Madam Hamilton. 61 00:04:18,491 --> 00:04:22,200 Ama kim beni öldürmek ister ki? 62 00:04:38,378 --> 00:04:40,324 Hey. İşte buyurun. 63 00:04:53,059 --> 00:04:55,300 Bay Peters. 64 00:04:55,328 --> 00:04:58,241 Şarabı sahne arkasında hazırladın, değil mi? 65 00:04:58,298 --> 00:05:00,904 ben sorumluyum tüm oyunculara destek. 66 00:05:00,967 --> 00:05:03,846 Ve tüm aktörler aynı sürahiden mi içtiniz? 67 00:05:03,870 --> 00:05:05,315 Evet. 68 00:05:05,338 --> 00:05:07,682 Şarabı bardaklara kim döküyor? 69 00:05:07,707 --> 00:05:09,243 Aktörlerin kendileri. 70 00:05:09,309 --> 00:05:11,220 Bohem kafede bir sahne. 71 00:05:11,244 --> 00:05:12,723 Özgürce yiyip içiyorlar. 72 00:05:12,745 --> 00:05:14,418 Anlıyorum. 73 00:05:14,480 --> 00:05:16,551 Yani şarap bardaklarını masaların üzerine koydun 74 00:05:16,582 --> 00:05:18,220 performans için. 75 00:05:18,251 --> 00:05:19,855 Bunları incelediniz mi? 76 00:05:19,886 --> 00:05:21,263 Evet, evet. 77 00:05:21,321 --> 00:05:23,824 Olumsuz bir şey görmedim Dedektif. 78 00:05:25,425 --> 00:05:27,701 Haydi, çekilin! 79 00:05:29,829 --> 00:05:33,436 Dedektif Murdoch, bu çok korkunç. 80 00:05:33,499 --> 00:05:34,773 Korkunç! 81 00:05:34,834 --> 00:05:36,177 Duyur duymaz geldim Murdoch. 82 00:05:36,202 --> 00:05:37,840 Bu kadar çabuk gelmenize sevindim. 83 00:05:37,870 --> 00:05:42,216 Ah, Sinyor Arturo, bu Müfettiş Brackenreid. 84 00:05:42,241 --> 00:05:44,517 Emin ellerdesin. Bu benim en iyi adamım. 85 00:05:44,544 --> 00:05:49,357 Müfettiş Brackenreid, seni tanıştırabilir miyim 86 00:05:49,382 --> 00:05:53,125 diva, Madam Rosa Hamilton. 87 00:05:53,186 --> 00:05:54,756 Müfettiş. 88 00:05:54,787 --> 00:05:58,360 Ne büyük bir zevk, Bayan Hamilton. 89 00:05:58,391 --> 00:06:00,632 Kariyerini takip ettim muhteşem çıkışından bu yana 90 00:06:00,693 --> 00:06:01,637 Paris operasında. 91 00:06:01,694 --> 00:06:02,764 Orada mıydın? 92 00:06:02,795 --> 00:06:05,298 Bildirileri okudum. Çok tanıdıkım. 93 00:06:05,365 --> 00:06:08,437 Bir hayran. Ne kadar büyüleyici. 94 00:06:08,468 --> 00:06:10,414 Ve biraz incelikli bir adam. 95 00:06:10,436 --> 00:06:12,313 Görünüşü korumanın önemine inanıyorum. 96 00:06:12,372 --> 00:06:14,374 özellikle kolonilerde. 97 00:06:14,407 --> 00:06:16,785 Sizi temin ederim ki Toronto Polis Departmanı 98 00:06:16,809 --> 00:06:20,120 dibine ulaşacak bu rahatsız edici olaylar. 99 00:06:22,615 --> 00:06:25,892 Hepimiz için hazırız Sorularınız müfettiş. 100 00:06:25,918 --> 00:06:28,489 Soyunma odamda dinleneceğim. 101 00:06:28,554 --> 00:06:29,726 Elbette. 102 00:06:29,756 --> 00:06:31,736 Lütfen kusura bakmayın. 103 00:06:33,426 --> 00:06:36,305 Görünüşe göre kurbanımız Elvira... 104 00:06:36,329 --> 00:06:37,899 Efendim? 105 00:06:37,930 --> 00:06:39,500 Ne? 106 00:06:39,565 --> 00:06:42,341 Ah, elbette. Elinde ne var Murdoch? 107 00:06:42,402 --> 00:06:44,439 Görünüşe göre kurbanımız Elvira Cummings, 108 00:06:44,470 --> 00:06:46,450 Sahnede zehirlendi 109 00:06:46,472 --> 00:06:49,078 ama hedef olmayabilir. 110 00:06:49,108 --> 00:06:50,246 Bir hata mı? 111 00:06:50,276 --> 00:06:53,086 Bayan Cummings, Madam'ın yerini aldı Hamilton performans sırasında 112 00:06:53,112 --> 00:06:55,615 şarap içildikten sonra bardağına döktü. 113 00:06:55,648 --> 00:06:58,857 Madam Hamilton olabilir amaçlanan kurban oldu. 114 00:06:58,918 --> 00:07:00,295 Aklı başında olan kim 115 00:07:00,319 --> 00:07:02,356 öldürmek isterdi muhteşem Hamilton? 116 00:07:02,422 --> 00:07:04,868 O en iyi soprano dünyada Murdoch. 117 00:07:09,996 --> 00:07:12,772 Kusura bakmayın Müfettiş. 118 00:07:12,799 --> 00:07:16,008 Elvira'nın ölümü oldukça şok oldu. 119 00:07:16,035 --> 00:07:18,481 Bayan Cummings'i iyi tanıyor muydunuz, hanımefendi? 120 00:07:22,675 --> 00:07:26,179 O benim keşfimdi, koruyucumdu. 121 00:07:26,212 --> 00:07:28,055 Her şeyi birlikte yaptık. 122 00:07:28,114 --> 00:07:30,390 Şarkı söyleyebiliyor mu? 123 00:07:30,450 --> 00:07:32,396 Onu tımar ediyordum, Müfettiş. 124 00:07:32,452 --> 00:07:35,558 Hiçbir ses yayı tam olarak oluşmamıştır. 125 00:07:35,621 --> 00:07:38,397 Benim vesayetim altında çiçek açtı. 126 00:07:38,458 --> 00:07:40,699 Genç kadın için ne büyük bir fırsat 127 00:07:40,726 --> 00:07:43,002 elinden öğrenme senin gibi bir usta. 128 00:07:43,029 --> 00:07:44,406 Evet. 129 00:07:44,464 --> 00:07:48,037 Öyle olduğumu kabul etmeme rağmen bağlılığıyla gurur duydu. 130 00:07:48,067 --> 00:07:50,377 Davranışlarımı benimsedi, 131 00:07:50,403 --> 00:07:52,405 parfümümü sürmeye başladım. 132 00:07:52,472 --> 00:07:56,147 Elvira hediyelik eşya almayı severdi soyunma odamdan- 133 00:07:56,175 --> 00:07:58,553 küçük şeyler, küçük ikramlar- 134 00:07:58,578 --> 00:08:01,320 fark etmediğimi düşünerek. 135 00:08:01,347 --> 00:08:04,260 Benim olmayı o kadar çok istiyordu ki. 136 00:08:08,321 --> 00:08:09,493 Lütfen oturun. 137 00:08:09,522 --> 00:08:12,230 Teşekkür ederim. 138 00:08:12,258 --> 00:08:13,669 herhangi birini düşünebiliyor musun 139 00:08:13,693 --> 00:08:15,502 kim zarar vermek ister ki Siz misiniz Bayan Hamilton? 140 00:08:15,528 --> 00:08:17,007 Hayır. 141 00:08:17,029 --> 00:08:19,100 Ben La Boheme'nin yıldızıyım. 142 00:08:19,165 --> 00:08:22,874 Bu eyaletin geri kalanı Ben olmasam oyuncu kadrosunun hiçbir anlamı olmazdı. 143 00:08:22,902 --> 00:08:24,040 Hiç bir şey. 144 00:08:24,070 --> 00:08:25,708 Peki ya Sinyor Corsi? 145 00:08:25,738 --> 00:08:28,844 Carlo... yeterli. 146 00:08:28,875 --> 00:08:31,412 Ama bu benim sesim insanlar duymak için akın ediyor. 147 00:08:31,444 --> 00:08:32,889 Onun değil. 148 00:08:32,912 --> 00:08:34,186 Arturo'ya sor. 149 00:08:34,213 --> 00:08:36,420 Şirkete katılmam için bana yalvardı. 150 00:08:36,449 --> 00:08:37,951 Rosa mı? 151 00:08:38,017 --> 00:08:40,964 O benim kabuslarımın kraliçesi. 152 00:08:41,020 --> 00:08:45,093 Bir adamı deli ediyor talepleri ve öfke nöbetleri. 153 00:08:45,124 --> 00:08:47,570 Anlıyorum, Sinyor Arturo. 154 00:08:47,593 --> 00:08:49,038 Yani ona tahammül ediyorsun. 155 00:08:49,061 --> 00:08:52,304 O, altın yumurtlayan kazdır. 156 00:08:52,365 --> 00:08:54,470 Bilet satan ses onunki 157 00:08:54,534 --> 00:08:57,413 dünyanın her yerindeki gişelerde. 158 00:08:57,436 --> 00:08:59,939 Bu şirket uzun süredir birlikte mi? 159 00:08:59,972 --> 00:09:02,543 Bir seyahat kurdum New York dışındaki şirket 160 00:09:02,575 --> 00:09:04,248 birkaç yıl önce. 161 00:09:04,277 --> 00:09:07,622 Rosa bundan hoşlanmaz Avrupa'daki evini bırak, 162 00:09:07,647 --> 00:09:11,424 ama Corsi ve ben onu ikna ettik. 163 00:09:11,450 --> 00:09:15,899 Kuzey Amerikalı seyirci onu duymak için haykırıyordu. 164 00:09:15,922 --> 00:09:17,458 Peki Bayan Cummings? 165 00:09:17,490 --> 00:09:20,494 Ah, Elvira'nın bu şekilde ölmesi gerektiğini, 166 00:09:20,560 --> 00:09:22,665 bu korkunç. 167 00:09:22,728 --> 00:09:24,674 Çok tatlı bir şeydi. 168 00:09:24,730 --> 00:09:27,973 Bu kadar genç biri için böyle bir ses. 169 00:09:28,000 --> 00:09:32,073 Ve onun vücudu bellissima. 170 00:09:33,239 --> 00:09:35,344 Sinyor Arturo, kimseyi tanıyor musunuz? 171 00:09:35,408 --> 00:09:37,445 Rosa'yı kim öldürmek isteyebilir? 172 00:09:37,476 --> 00:09:39,251 Carlo Corsi'yle konuş. 173 00:09:39,278 --> 00:09:40,416 Corsi mi? 174 00:09:40,446 --> 00:09:42,858 Rodolfo'yu oynayan tenor mu? 175 00:09:42,915 --> 00:09:45,953 Elvira'ya aşıktı, Dedektif. 176 00:09:45,985 --> 00:09:49,455 Eski sevgilisi Rosa'yı isteyebilir. 177 00:09:49,488 --> 00:09:51,661 almak için, uh-nasıl bunu söyler misin? 178 00:09:51,691 --> 00:09:53,432 bir arka koltuk. 179 00:09:53,459 --> 00:09:55,700 Bu çok saçma. 180 00:09:55,761 --> 00:09:58,105 Elvira'ya karşı hiçbir duygum yoktu. 181 00:09:58,130 --> 00:10:00,474 Ama sen tartıştın Rosa provada. 182 00:10:00,499 --> 00:10:02,979 Elbette. Biz sevgiliyiz. 183 00:10:03,002 --> 00:10:04,879 Bütün aşıklar kavga eder, Dedektif. 184 00:10:04,937 --> 00:10:09,283 Rosa çok tutkulu Kadın hem sahnede hem de sahne dışında. 185 00:10:09,308 --> 00:10:11,345 Yani farklılıklarınız olduğunu kabul ediyorsunuz. 186 00:10:11,377 --> 00:10:14,051 Bencil ve dayanılmazdır, 187 00:10:14,113 --> 00:10:16,059 ama onu öldürmezdim. 188 00:10:16,115 --> 00:10:18,561 Sen polis olmalısın Bayan Thiery ile konuşuyorum. 189 00:10:20,453 --> 00:10:21,659 Anne Marie Thiery mi? 190 00:10:21,687 --> 00:10:23,064 Evet. 191 00:10:23,122 --> 00:10:25,193 Mimi hiçbir şey değil. 192 00:10:25,224 --> 00:10:27,568 Musetta ruhu olan bir karakterdir. 193 00:10:27,627 --> 00:10:30,130 Musetta'nın ikinci perdede güzel bir solosu var. 194 00:10:30,162 --> 00:10:31,971 Musetta'yı oynamak yetenekli oyunculuk gerektirir. 195 00:10:31,998 --> 00:10:34,808 öyle dalga geçmiyorum o aşk hastası kimsesiz Mimi. 196 00:10:34,834 --> 00:10:37,371 Mimi rol opera izleyicileri bayılacak 197 00:10:37,403 --> 00:10:39,508 Bundan 100 yıl sonra Bayan Thiery. 198 00:10:39,538 --> 00:10:42,883 Her şarkıcının özlemi öyle bir ölümsüzlük. 199 00:10:42,908 --> 00:10:45,514 La Boheme'yi tanıyorum matmazel. 200 00:10:45,544 --> 00:10:47,922 Puccini'nin en yeni eseri olabilir. 201 00:10:47,980 --> 00:10:50,017 ama bahse girerim ki bu onun en unutulmazı olacaktır. 202 00:10:50,049 --> 00:10:54,156 Olabilir ama değil Mimi oynamak isteyen ben. 203 00:10:54,186 --> 00:10:55,824 Kim yaptı? 204 00:10:55,855 --> 00:10:57,596 Ölen kız Elvira, 205 00:10:57,657 --> 00:10:59,568 Tanrı onun ruhunu dinlendirsin. 206 00:10:59,592 --> 00:11:01,162 O iddialı biriydi. 207 00:11:01,193 --> 00:11:02,763 Elvira mı? 208 00:11:02,828 --> 00:11:04,603 Masummuş gibi davrandı, 209 00:11:04,664 --> 00:11:07,611 ama eyleminin altında suç ortağıydı. 210 00:11:07,667 --> 00:11:09,169 Madam Hamilton'ı kandırdı. 211 00:11:09,201 --> 00:11:10,680 gerçi kimse bunu söylemeye cesaret edemiyordu. 212 00:11:10,703 --> 00:11:12,080 Ne demek istiyorsun? 213 00:11:12,104 --> 00:11:15,415 Rosa tek kelime duymadı Elvira'ya karşı söylendi. 214 00:11:15,441 --> 00:11:17,546 Kızın hiçbir yanlış yapamayacağını düşünüyordu. 215 00:11:17,576 --> 00:11:19,715 Teşekkür ederim Bayan Thiery. 216 00:11:19,745 --> 00:11:22,021 Çok yardımcı oldun. 217 00:11:22,048 --> 00:11:24,187 Rosa'yı kim öldürmek istedi? 218 00:11:24,216 --> 00:11:26,253 Hepimiz yaptık. 219 00:11:26,285 --> 00:11:28,128 Size hatırlatacağım efendim. ben bir polisim. 220 00:11:28,187 --> 00:11:29,928 Sözleriniz kolayca yanlış yorumlanabilir. 221 00:11:29,955 --> 00:11:32,026 Bu doğru. Hepimiz onun ölmesini istiyorduk. 222 00:11:32,058 --> 00:11:35,267 Ama böyle bir genci öldürmek Yanlışlıkla Elvira'nın güzelliği, 223 00:11:35,294 --> 00:11:37,399 bu bir trajedi. 224 00:11:37,430 --> 00:11:40,604 Bana başka ne söyleyebilirsiniz Bay Domenicke? 225 00:11:40,633 --> 00:11:42,476 Onun son sözünü duyan bendim. 226 00:11:42,535 --> 00:11:44,139 - Yaptın mı? - Evet. 227 00:11:44,203 --> 00:11:46,911 Bu "viyola"ydı. 228 00:11:46,939 --> 00:11:49,442 Ne demek istediğini biliyor musun? 229 00:11:49,475 --> 00:11:50,715 Hayır. 230 00:11:57,483 --> 00:11:59,827 Tüm viyola çalanların isimleri sayılıyor. 231 00:11:59,885 --> 00:12:02,092 Aslında efendim, hiçbiri orkestra üyeleri 232 00:12:02,121 --> 00:12:03,794 zehir akıtma fırsatı buldu 233 00:12:03,823 --> 00:12:05,234 Bayan Cummings'in bardağına. 234 00:12:05,257 --> 00:12:07,237 O sırada cinayet, hepsi işin içindeydi... 235 00:12:07,259 --> 00:12:08,670 çukur. 236 00:12:08,728 --> 00:12:10,469 Bana göre talihsiz bir terim. 237 00:12:10,496 --> 00:12:12,169 Teşekkürler George. 238 00:12:12,231 --> 00:12:14,905 Bayan Cummings'in son sözü, viyola, 239 00:12:14,934 --> 00:12:16,641 İtalyanca'da "mor" anlamına gelir. 240 00:12:16,669 --> 00:12:19,411 Kurban olabilir mi menekşe renginden mi bahsediyorsunuz? 241 00:12:19,438 --> 00:12:20,849 Yoksa çiçek menekşe mi? 242 00:12:20,906 --> 00:12:22,227 Kaportada menekşeler vardı 243 00:12:22,241 --> 00:12:23,618 Kurban öldüğünde tutuyordu. 244 00:12:23,642 --> 00:12:26,248 Ah, evet, kaporta. 245 00:12:26,278 --> 00:12:27,621 Kaportanın önemi büyük 246 00:12:27,646 --> 00:12:29,023 La Boheme'nin arsasında. 247 00:12:29,081 --> 00:12:32,460 Rodolfo onu Mimi için satın alıyor sevgisinin bir simgesi olarak. 248 00:12:32,485 --> 00:12:34,931 Rodolfo ve Mimi'yi oynayan oyuncular ise 249 00:12:34,954 --> 00:12:38,333 Rosa Hamilton ve Carlo Corsi, gerçek hayatta sevgilidir. 250 00:12:38,357 --> 00:12:40,598 Bu oyunculuk şirketi dramatik görünüyor. 251 00:12:40,626 --> 00:12:42,666 O kadar duygu var sahne dışında olduğu gibi. 252 00:12:42,695 --> 00:12:44,641 Onlar aktörler, Crabtree. 253 00:12:44,663 --> 00:12:47,269 gerektiren bir meslek kişinin tutkularının kullanılması. 254 00:12:47,299 --> 00:12:48,860 Duyguların öfkesini öylece gömemezler 255 00:12:48,868 --> 00:12:50,711 perde düştüğünde. 256 00:12:50,770 --> 00:12:52,716 Görünüşe göre hayır. 257 00:12:52,772 --> 00:12:54,479 Röportajlara bakılırsa; 258 00:12:54,507 --> 00:12:57,283 tüm oyuncularımızın bir nedeni vardı Madam Hamilton'u öldürdüğün için, 259 00:12:57,309 --> 00:12:58,947 kurbanın kendisi de dahil. 260 00:12:58,978 --> 00:13:01,015 Bayan Cummings hırslıydı. 261 00:13:01,046 --> 00:13:03,185 Ve muhtemelen bazılarında Corsi ile aşk üçgeni. 262 00:13:03,215 --> 00:13:04,216 Kesinlikle. 263 00:13:04,283 --> 00:13:06,559 Sahip olmanın daha fazla nedeni Madam Hamilton yolundan çekilsin 264 00:13:06,619 --> 00:13:07,893 çok uygun olur. 265 00:13:07,953 --> 00:13:10,160 Belki o yanlışlıkla zehir yuttu 266 00:13:10,189 --> 00:13:12,635 Madam Hamilton'a niyetlenmişti. 267 00:13:19,031 --> 00:13:20,977 Keskin bir acı badem kokusu vardı 268 00:13:21,000 --> 00:13:22,741 Kurbanın midesini kestiğimde 269 00:13:22,802 --> 00:13:25,373 ve cildi normalden daha pembeydi, 270 00:13:25,404 --> 00:13:27,577 iç asfiksi belirtisi. 271 00:13:27,640 --> 00:13:30,314 Zehirin potasyum siyanür olduğuna inanıyorum. 272 00:13:30,342 --> 00:13:32,583 - Hızlı etkili madde. - Evet. 273 00:13:32,645 --> 00:13:34,921 Büyük ihtimalle sahnede öldürüldü 274 00:13:34,980 --> 00:13:37,517 kayan bir aktör arkadaşı tarafından şarabın içindeki zehir 275 00:13:37,550 --> 00:13:40,360 Rosa'nın bardağına döküldükten sonra. 276 00:13:40,386 --> 00:13:42,593 Aynı sonuca vardık. 277 00:13:42,655 --> 00:13:44,225 Daha fazla test yapacak mısınız? 278 00:13:44,256 --> 00:13:46,258 Evet ama zaman alacak. 279 00:13:46,325 --> 00:13:48,737 Sonuçlarımı ilk öğrenen siz olacaksınız. 280 00:13:48,761 --> 00:13:50,934 Teşekkür ederim Doktor. 281 00:13:50,996 --> 00:13:52,907 Memur Crabtree bir arama yaptı 282 00:13:52,932 --> 00:13:55,435 tiyatroda potasyum siyanür için. 283 00:13:55,501 --> 00:13:56,707 Hiçbir şey gerçekleşmedi. 284 00:13:56,735 --> 00:13:58,214 Aktörlerden biri olmalıydı. 285 00:13:58,237 --> 00:14:00,114 Onlar çalışıyorlardı aylarca yakın mesafeler. 286 00:14:00,172 --> 00:14:02,675 Bütün bunlar kim bilir nerede gerginlikler ve kıskançlıklar ortaya çıkıyor mu? 287 00:14:02,708 --> 00:14:04,029 Ayrıca Sinyor Arturo da var efendim. 288 00:14:04,043 --> 00:14:05,545 - Oradaydı. - Bu doğru. 289 00:14:05,578 --> 00:14:07,251 Ve sonra şu sahne elemanı var. 290 00:14:07,279 --> 00:14:08,622 Bayan Brackenreid. 291 00:14:08,681 --> 00:14:09,853 Merhaba Dedektif Murdoch. 292 00:14:09,882 --> 00:14:11,623 Margaret. Burada ne yapıyorsun? 293 00:14:11,684 --> 00:14:12,685 sana söylemek için geldim 294 00:14:12,718 --> 00:14:14,561 aldığım gişeden biletler. 295 00:14:14,587 --> 00:14:16,430 Tiyatroda büyük bir kargaşa var. 296 00:14:16,455 --> 00:14:17,456 Olacağı gibi. 297 00:14:17,523 --> 00:14:19,469 performansından emin misin yine de gerçekleşecek mi? 298 00:14:19,525 --> 00:14:22,301 Rosa Hamilton hayal kırıklığına uğratmayacak onun sadık takipçileri. 299 00:14:22,361 --> 00:14:24,739 Thomas hakkında konuştu Rosa Hamilton'dan başka bir şey değil bu 300 00:14:24,763 --> 00:14:26,606 ve Rosa Hamilton bunu haftalarca sürdürdü. 301 00:14:26,632 --> 00:14:28,805 Oldukça iyi bir performans olacağa benziyor. 302 00:14:28,868 --> 00:14:30,472 Çok heyecanlı olmalısın. 303 00:14:30,536 --> 00:14:31,981 Tam olarak değil. 304 00:14:32,037 --> 00:14:33,448 iyi olmayı tercih ederim müzikholde gülmek, 305 00:14:33,472 --> 00:14:35,952 ama Thomas denemem için ısrar etti. 306 00:14:35,975 --> 00:14:38,717 için iyi bir bahane gördüğüm kadarıyla yeni bir elbise. 307 00:14:38,744 --> 00:14:40,024 Evde görüşürüz Margaret. 308 00:14:40,045 --> 00:14:42,047 Çok geç kalmayın. 309 00:14:42,081 --> 00:14:44,288 Hanım paylaşmıyor kültüre olan aşkım. 310 00:14:44,316 --> 00:14:46,592 ona söylemedim Henüz her şey İtalyanca. 311 00:14:46,619 --> 00:14:47,927 Peki hikayeyi takip edecek mi? 312 00:14:47,953 --> 00:14:49,398 O kadar da zor değil. 313 00:14:49,421 --> 00:14:52,163 Rodolfo'nun kıskançlığı neredeyse Mimi'ye olan aşkını yok eder. 314 00:14:52,224 --> 00:14:54,727 Sadece çok geç olduğunda ona onun gerçek aşkı olduğunu söyler. 315 00:14:54,760 --> 00:14:57,502 Daha sonra Mimi tüketimden ölür. 316 00:14:57,563 --> 00:14:58,564 Bu mu? 317 00:14:58,597 --> 00:15:00,099 Bunun hikayeyle alakası yok Murdoch. 318 00:15:00,132 --> 00:15:02,305 Opera duyguların ifadesi ile ilgilidir, 319 00:15:02,334 --> 00:15:05,508 saf duygu ifade edildi virtüöz şarkı söyleme yoluyla. 320 00:15:05,571 --> 00:15:08,279 sahip olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu Opera kulağı efendim. 321 00:15:08,307 --> 00:15:09,786 Hayat daha büyük zenginliklere sahiptir 322 00:15:09,808 --> 00:15:11,446 Toronto Polis Teşkilatı'ndaki bir işten daha. 323 00:15:11,477 --> 00:15:13,423 yapmadığın çok şey var Beni tanıyor musun Murdoch? 324 00:15:13,445 --> 00:15:14,583 - Açıkça. - Efendim. 325 00:15:14,613 --> 00:15:16,684 Bir mesaj aldık Sinyor Arturo'dan. 326 00:15:16,749 --> 00:15:19,117 Hemen tiyatroda size ihtiyaç var. 327 00:15:19,118 --> 00:15:21,257 Memurlar, kaybedecek vaktimiz yok. 328 00:15:21,287 --> 00:15:24,427 Biz güzel yıldızız, divam... 329 00:15:24,456 --> 00:15:26,333 Bunlar sahne kapısına geldi. 330 00:15:26,358 --> 00:15:30,306 Menekşeler. Bu notla. 331 00:15:30,329 --> 00:15:32,036 "Senin hayatın benim." 332 00:15:40,839 --> 00:15:42,876 Buna benzer başka notlar aldınız mı? 333 00:15:42,942 --> 00:15:45,786 Gelmeye başladılar Chicago'yla oynadıktan sonra. 334 00:15:45,811 --> 00:15:47,848 Neden bana söylemedin? 335 00:15:47,880 --> 00:15:49,382 Hepsi saçma sapan şeylerdi. 336 00:15:49,448 --> 00:15:51,052 Onları görmezden geldim. 337 00:15:51,116 --> 00:15:53,824 Hiçbiri beni tehdit etmedi. 338 00:15:53,852 --> 00:15:55,354 Diğer notların var mı? 339 00:15:55,387 --> 00:15:57,230 Bazıları. 340 00:16:00,192 --> 00:16:02,968 onları şöyle düşündüm büyüleyici kütük-doux. 341 00:16:07,833 --> 00:16:10,040 Sanırım yanılmışım. 342 00:16:14,573 --> 00:16:16,849 Bayan Hamilton, her zaman tetikte olmalısınız 343 00:16:16,875 --> 00:16:18,912 Ta ki bu katil yakalanana kadar. 344 00:16:18,978 --> 00:16:20,184 İzlemesi için bir polis memuru görevlendireceğim... 345 00:16:20,212 --> 00:16:23,352 - Polis memuru mu? Ben öyle düşünmüyorum Murdoch. 346 00:16:23,382 --> 00:16:26,226 Hizmetlerimi sunabilir miyim? kişisel koruman olarak mı? 347 00:16:26,251 --> 00:16:28,857 Neden müfettiş? 348 00:16:28,887 --> 00:16:32,334 diğer görevleriniz izin veriyor mu böyle bir taahhüt için mi? 349 00:16:32,358 --> 00:16:33,359 Güvenliğiniz 350 00:16:33,392 --> 00:16:36,339 Polis Teşkilatının en önemli unsurudur Endişeleniyorum Bayan Hamilton. 351 00:16:36,362 --> 00:16:39,775 O halde cömert teklifinizi kabul ediyorum. 352 00:16:39,832 --> 00:16:42,506 Belki bana otelime kadar eşlik edebilirsin? 353 00:16:42,534 --> 00:16:44,411 Kesinlikle. 354 00:16:52,011 --> 00:16:53,285 Herkese teşekkür ederim. Kenara çekilin. 355 00:16:53,345 --> 00:16:54,415 Bir yolu temizle. Hanımefendi, bu taraftan. 356 00:16:54,446 --> 00:16:55,618 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 357 00:17:03,422 --> 00:17:06,266 Bayan Hamilton, olur mu? yarın sahneye çıkacak mısın? 358 00:17:06,291 --> 00:17:08,032 Elbette. 359 00:17:09,094 --> 00:17:10,300 Teşekkür ederim. 360 00:17:10,362 --> 00:17:11,443 Bu kadar yeter. Teşekkür ederim. 361 00:17:11,463 --> 00:17:13,409 Herkese teşekkür ederim. 362 00:17:13,432 --> 00:17:14,706 Buyrun hanımefendi. 363 00:17:23,742 --> 00:17:25,983 Her şehirde böyle kalabalıklarla karşılaşıyor musunuz? 364 00:17:26,045 --> 00:17:27,752 Elbette. 365 00:17:27,780 --> 00:17:29,282 Senin için bunaltıcı olmalı. 366 00:17:29,314 --> 00:17:31,419 Ezici? 367 00:17:31,450 --> 00:17:33,327 Alkışları beni ayakta tutuyor. 368 00:17:33,385 --> 00:17:34,455 Ama bu şekilde mobbing yapmak... 369 00:17:34,486 --> 00:17:37,729 Bir yıldızın kendisini seven bir izleyici kitlesine ihtiyacı vardır. 370 00:17:37,756 --> 00:17:39,676 Diğer aktörler de yapsın aynı ilgiyi görüyor musun? 371 00:17:39,725 --> 00:17:42,638 Birkaç titreyen genç bayan bazen kapıda beklerim 372 00:17:42,661 --> 00:17:44,607 Carlo'ya bir göz atmak için. 373 00:17:44,630 --> 00:17:46,906 Sinyor Corsi'yi ne kadar iyi tanıyorsun? 374 00:17:46,932 --> 00:17:48,275 Carlo ve ben sevgiliydik 375 00:17:48,300 --> 00:17:50,906 birlikte şarkı söylediğimizden beri On yıl önce Milano'da. 376 00:17:50,936 --> 00:17:51,937 Neden? 377 00:17:51,970 --> 00:17:54,849 Peki söylentiler var kendisi ve Bayan Cummings hakkında. 378 00:17:54,907 --> 00:17:58,081 Carlo'nun gözleri dolaşıyor. Bu onun cazibesinin bir parçası. 379 00:17:58,110 --> 00:18:01,421 Ve Elvira'nın çapkın bir doğası vardı. 380 00:18:01,447 --> 00:18:02,983 Kızın gençliğinin bir çılgınlığı. 381 00:18:03,015 --> 00:18:04,824 Peki aralarında bir şey mi vardı? 382 00:18:04,850 --> 00:18:07,330 Tabii ki değil. 383 00:18:07,352 --> 00:18:10,765 Elvira benim için küçük bir kız kardeş gibiydi. 384 00:18:10,789 --> 00:18:14,703 O kalabalığı idare etme şekline hayranım. 385 00:18:14,760 --> 00:18:18,139 Bir kadın senin yanında kendini güvende hisseder Thomas. 386 00:18:18,163 --> 00:18:20,439 Sana Thomas diyebilir miyim? 387 00:18:20,466 --> 00:18:21,672 Elbette. 388 00:18:28,307 --> 00:18:30,184 Bir şey var mı efendim? 389 00:18:30,209 --> 00:18:32,951 Şuna bir bak, George. 390 00:18:32,978 --> 00:18:35,185 Düzenli yazı. İyi yazım. 391 00:18:35,214 --> 00:18:37,990 Eğitimli birinin işi kişi diyebilirim. 392 00:18:38,016 --> 00:18:39,495 Ah. 393 00:18:39,518 --> 00:18:40,861 Bu mürekkep lekesi mi efendim? 394 00:18:40,886 --> 00:18:41,887 Ben öyle düşünmüyorum George. 395 00:18:41,954 --> 00:18:45,231 Yazıdan daha koyu. 396 00:18:45,290 --> 00:18:47,236 Üzerine su eklediğimde... 397 00:18:49,995 --> 00:18:51,633 çalışmıyor. 398 00:18:51,663 --> 00:18:54,303 Bir çeşit kalıcı boya. 399 00:18:54,333 --> 00:18:55,710 İndigo belki. 400 00:18:55,734 --> 00:18:57,805 Peki bunun bize ne faydası var efendim? 401 00:18:57,836 --> 00:19:00,874 Hiçbir fikrim yok. Nasılsınız? 402 00:19:00,906 --> 00:19:02,044 Peki çiçekler sipariş edildi 403 00:19:02,074 --> 00:19:03,849 Queen'deki bir çiçekçiden İki gün önce sokak. 404 00:19:03,876 --> 00:19:06,482 Ödeme yöntemi bir zarfın içindeki nakit paraydı 405 00:19:06,512 --> 00:19:09,083 kapının altına itildi. 406 00:19:09,148 --> 00:19:11,185 Bir dizi gizemden bir diğeri. 407 00:19:11,216 --> 00:19:13,355 Aynen öyle efendim, dahil kurbanın kendisi. 408 00:19:13,385 --> 00:19:14,523 Ne demek istiyorsun? 409 00:19:14,553 --> 00:19:16,590 Peki, iletişime geçmeye çalıştım Bayan Cummings'in akrabaları 410 00:19:16,655 --> 00:19:18,931 onlara onun zamansız vefatını bildirmek için. 411 00:19:18,991 --> 00:19:23,667 Verdiği adres Chicago yok. 412 00:19:23,695 --> 00:19:25,504 Bu çok tuhaf. 413 00:19:25,531 --> 00:19:28,102 Belki Sinyor Arturo bu konuda size yardımcı olabilir. 414 00:19:28,167 --> 00:19:30,204 Hımm, belki. 415 00:19:38,510 --> 00:19:42,390 Elvira şirkete katıldı Chicago'da Rosa'nın şifonyeri olarak 416 00:19:42,414 --> 00:19:44,052 altı ay önce. 417 00:19:44,082 --> 00:19:46,426 Ama bunun dışında sana verdiğim adres 418 00:19:46,451 --> 00:19:48,761 Kızın geçmişi hakkında çok az şey biliyorum. 419 00:19:48,787 --> 00:19:51,063 Madam Hamilton olmalı kıza epey bir parlaklık kattı. 420 00:19:51,089 --> 00:19:52,090 Mm-hmm. 421 00:19:52,124 --> 00:19:53,728 Evet. 422 00:19:53,759 --> 00:19:58,401 Rosa Elvira'yı yanına aldı ilk andan itibaren kanat. 423 00:19:58,430 --> 00:20:00,307 Kızın sesini sevdi 424 00:20:00,365 --> 00:20:03,437 ve onu koro üyesi olarak işe almam konusunda ısrar etti. 425 00:20:03,468 --> 00:20:05,573 Ve ayrıca o bir şirket için yedek oyuncu mu? 426 00:20:05,604 --> 00:20:07,413 Sadece Rosa'ya 427 00:20:07,439 --> 00:20:09,146 gerçi ona pek ihtiyaç duyulmuyordu. 428 00:20:09,208 --> 00:20:11,984 Rosa hiçbir performansı kaçırmazdı. 429 00:20:12,044 --> 00:20:15,821 Ölüm döşeğindeyken bu kadın hâlâ şarkı söylerdi. 430 00:20:15,881 --> 00:20:17,417 Gerçek bir sanatçı. 431 00:20:17,449 --> 00:20:19,258 O halde Elvira'nın sesi güzel olmalı. 432 00:20:19,284 --> 00:20:20,285 Mm-hmm. 433 00:20:20,319 --> 00:20:23,562 Rosa ona öğretiyordu ses kontrolünü geliştirin. 434 00:20:23,589 --> 00:20:27,127 Ah, sesi vardı; Soru yok. 435 00:20:27,159 --> 00:20:31,904 Keşke yaşasaydı, zavallı küçük ötücü kuş. 436 00:20:31,930 --> 00:20:34,570 Ah, sütunda. 437 00:20:34,600 --> 00:20:38,013 Şimdi izin verirseniz, Memur Bey, 438 00:20:38,070 --> 00:20:40,175 Hazırlanmam gereken bir halk resepsiyonu var. 439 00:20:40,239 --> 00:20:42,651 Evet, elbette teşekkür ederim Sinyor Arturo. 440 00:20:51,183 --> 00:20:52,628 Bayan Cummings'in olduğuna inanıyorum. 441 00:20:52,651 --> 00:20:55,530 onu içeriye davet etti Rosa Hamilton'un hayatı. 442 00:20:55,587 --> 00:20:57,032 Anladığım kadarıyla efendim. 443 00:20:57,089 --> 00:20:58,762 samimi bir ilişki sıklıkla oluşabilir 444 00:20:58,790 --> 00:21:01,168 bir sanatçı ile şifonyeri arasında, 445 00:21:01,193 --> 00:21:04,606 şifonyerin yapabileceği yer güvenilir bir sırdaş haline gelin. 446 00:21:04,630 --> 00:21:06,337 George, bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 447 00:21:06,365 --> 00:21:08,311 Peki efendim şuna bakın mektupların içeriği. 448 00:21:08,333 --> 00:21:09,505 "Seninle ilgileneceğim." 449 00:21:09,534 --> 00:21:10,945 "Seni koruyacağım." 450 00:21:10,969 --> 00:21:12,346 Gelmeye başlayan mektuplar 451 00:21:12,371 --> 00:21:14,044 topluluk Chicago'da konser verdikten sonra, 452 00:21:14,106 --> 00:21:15,517 Elvira katıldıktan sonra. 453 00:21:15,540 --> 00:21:17,110 Yani Bayan Cummings'in bu olduğuna inanıyor musunuz? 454 00:21:17,142 --> 00:21:18,849 Madam Hamilton'a mektuplar yazıyordu. 455 00:21:18,877 --> 00:21:19,855 Evet efendim. 456 00:21:19,878 --> 00:21:22,119 Ve o da o olabilirdi menekşe buketi göndermek. 457 00:21:22,147 --> 00:21:24,627 Ölmeden önce emir verilmişti. 458 00:21:24,650 --> 00:21:28,359 Ama neden Bayan Cummings Akıl hocasını öldürmek mi istiyorsun, ha? 459 00:21:28,387 --> 00:21:30,025 Onun yerini almak için efendim. 460 00:21:30,055 --> 00:21:31,728 Yanlışlıkla zehri içmiş olması dışında 461 00:21:31,790 --> 00:21:33,565 Rosa'ya niyetlendiğini. 462 00:21:33,625 --> 00:21:35,070 Bu makul mü? 463 00:21:35,127 --> 00:21:37,073 Efendim, altı oyuncu vardı 464 00:21:37,129 --> 00:21:39,302 bir çiftin etrafında toplandık küçük kafe masalarından, 465 00:21:39,331 --> 00:21:42,642 bunların üzerinde altı tane var aynı bardak şarap. 466 00:21:42,668 --> 00:21:44,739 Artık bu oldukça akla yatkın Bayan Cummings, 467 00:21:44,803 --> 00:21:46,077 şimdi Mimi rolünde, 468 00:21:46,138 --> 00:21:48,641 şimdi Mimi'nin olacağı yerde duruyorum, 469 00:21:48,674 --> 00:21:50,881 yanlışlıkla divanın bardağından içti. 470 00:21:52,978 --> 00:21:55,185 Bu ilginç bir teori George. 471 00:21:55,213 --> 00:21:56,248 Teşekkür ederim efendim. 472 00:22:02,888 --> 00:22:05,232 Bunu oynadın - şu şarkı söyleme 473 00:22:05,257 --> 00:22:06,600 şu ana kadar en az beş kez, Thomas. 474 00:22:06,658 --> 00:22:08,433 Bundan yoruldum. 475 00:22:08,493 --> 00:22:09,494 Bir lastik nasıl 476 00:22:09,528 --> 00:22:11,530 böylesine tutkulu birinden aşkın ifadesi mi, Margaret? 477 00:22:11,563 --> 00:22:13,201 Belki biri daha uyumludur 478 00:22:13,231 --> 00:22:15,336 sesinde belli bir tizlik vardı. 479 00:22:18,904 --> 00:22:20,679 Alacağım. 480 00:22:24,576 --> 00:22:26,021 Teşekkür ederim. 481 00:22:31,450 --> 00:22:33,726 Onlar senin için, Thomas. 482 00:22:33,752 --> 00:22:34,753 Benim için? 483 00:22:34,786 --> 00:22:38,233 "Thomas'a minnettarlıkla. Rosa." 484 00:22:38,256 --> 00:22:41,203 -Margaret. - Bir erkeğe çiçek gönderirdi. 485 00:22:41,226 --> 00:22:44,139 Nadir yetiştirilen bir hanımefendi. 486 00:22:44,196 --> 00:22:47,302 Ve şimdi... Harekete geçmeliyim. 487 00:22:47,366 --> 00:22:48,606 Mmm. 488 00:22:48,633 --> 00:22:52,308 Madam Hamilton'ı alacağım Saat 6:00'da Queen's Oteli'nde. 489 00:22:52,371 --> 00:22:54,248 Au revoir, ma cherie. 490 00:23:06,151 --> 00:23:08,131 Puccini'nin Bohem kafesi 491 00:23:08,153 --> 00:23:10,429 bir opera için çok farklı bir ortamdır, 492 00:23:10,455 --> 00:23:14,335 ama ne için daha güzel bir yer bu akşamki resepsiyonumuz? 493 00:23:14,393 --> 00:23:17,397 sana hayran olabilirim tespit becerileri, Murdoch, 494 00:23:17,429 --> 00:23:19,170 ama stil anlayışın- 495 00:23:19,231 --> 00:23:22,075 biraz az giyinmiş kokteyller, öyle değil mi? 496 00:23:23,769 --> 00:23:26,807 Evet, Enrico Caruso'yla şarkı söyledim. 497 00:23:26,838 --> 00:23:30,308 Ah, küçük pratik şakalarını seviyor. 498 00:23:30,342 --> 00:23:33,687 Paris'in ortasında Che Gelida Manina'nın... 499 00:23:33,745 --> 00:23:36,123 Ünlü arya, "Senin Minik el dondu." 500 00:23:36,148 --> 00:23:40,654 Elime sıcak bir sosis tutuşturuyor. 501 00:23:42,020 --> 00:23:44,296 Ah, küçük şeytan. 502 00:23:44,322 --> 00:23:47,360 Puccini'nin seyirciler arasında olduğunu biliyordu. 503 00:23:49,261 --> 00:23:51,104 Bay Peters. 504 00:23:51,129 --> 00:23:53,871 Nerede olduğunu hatırlıyor musun? Bayan Cummings oturuyordu 505 00:23:53,932 --> 00:23:55,639 bardağı ne zaman aldı? 506 00:23:55,667 --> 00:23:57,476 Mimi bardağı alıyor. 507 00:23:57,502 --> 00:23:59,812 Ah, hayır, hayır, hayır Dedektif. Bu oldukça yanlış. 508 00:23:59,838 --> 00:24:02,546 Sahnede Rodolfo iki bardak alıyor 509 00:24:02,607 --> 00:24:05,053 ve bunlardan birini Mimi'ye veriyor. 510 00:24:05,110 --> 00:24:06,384 Ah, anlıyorum. 511 00:24:06,445 --> 00:24:09,153 Sinyor Corsi'nin canlandırdığı Rodolfo, değil mi? 512 00:24:09,181 --> 00:24:10,387 Evet. 513 00:24:13,718 --> 00:24:14,822 O harika bir şarkıcı. 514 00:24:14,853 --> 00:24:16,355 O bu işin içinde. Çok iyi. 515 00:24:16,388 --> 00:24:19,164 Tanıştığımıza inanmıyorum Dedektif. 516 00:24:19,191 --> 00:24:20,864 Ben Matmazel Thiery. 517 00:24:20,892 --> 00:24:23,668 Ah, evet, elbette. sen Musetta rolünü oyna. 518 00:24:23,695 --> 00:24:24,969 Bir opera tutkunu olmalısınız. 519 00:24:26,231 --> 00:24:28,643 Biraz acemi olduğumu itiraf ediyorum. 520 00:24:28,667 --> 00:24:32,046 Ancak performans çok heyecan verici olacağa benziyor. 521 00:24:32,070 --> 00:24:34,414 Eğer Rosa geceden sağ çıkarsa. 522 00:24:34,473 --> 00:24:35,975 Yapmayacağına inanmak için nedenin var 523 00:24:36,007 --> 00:24:37,486 Matmazel Thiery mi? 524 00:24:37,509 --> 00:24:38,681 Aramızda bir katil var 525 00:24:38,710 --> 00:24:40,053 değil mi Dedektif? 526 00:24:40,078 --> 00:24:43,321 Başka neden burada olasın ki? 527 00:24:43,348 --> 00:24:45,726 Oldukça gerginim. 528 00:24:45,750 --> 00:24:49,027 Hanımefendi, gözlerimi sizden ayırmayacağım. 529 00:24:49,054 --> 00:24:51,364 sevgili olur musun ve şampanyamı yeniden doldurur musun? 530 00:24:51,389 --> 00:24:53,266 - Elbette. - Teşekkür ederim. 531 00:24:56,361 --> 00:24:58,432 Rosa Hamilton yaşlanıyor. 532 00:24:58,497 --> 00:25:00,204 Söylediklerine dikkat et Domenicke. 533 00:25:00,232 --> 00:25:02,178 Bu doğru. Bunu herkes biliyor. 534 00:25:02,200 --> 00:25:04,407 Artık genç bir kadının görevi devralmasının zamanı geldi. 535 00:25:04,436 --> 00:25:05,540 Hmm. Ve sen şunu öneriyorsun... 536 00:25:05,570 --> 00:25:08,779 Anne Marie'nin sesi var. Pek çok kez söyledin. 537 00:25:08,840 --> 00:25:10,547 Rosa'ya ne diyeceğim? 538 00:25:10,575 --> 00:25:12,851 Bu çok daha uzun bir süre sorun olmayabilir. 539 00:25:12,878 --> 00:25:15,449 Ah, dikkatli ol genç dostum. 540 00:25:15,514 --> 00:25:20,190 Anne Marie'ye olan aşkın başını belaya sokacak. 541 00:25:20,218 --> 00:25:23,199 İşte buradasın, Thomas. Bu benim şampanyam mı? 542 00:25:23,221 --> 00:25:24,928 - Evet. - Teşekkür ederim. 543 00:25:28,960 --> 00:25:30,064 Hanımefendi! 544 00:25:31,563 --> 00:25:32,940 Ah canım! 545 00:25:35,267 --> 00:25:38,146 Herkes iyi mi? 546 00:25:39,638 --> 00:25:42,881 Az önce hayatımı kurtardığına inanıyorum. 547 00:25:46,578 --> 00:25:48,489 Bu bir kaza değildi efendim. 548 00:25:48,547 --> 00:25:50,220 Lanet olsun. 549 00:25:50,248 --> 00:25:52,751 Madam Hamilton'ın hayatına yönelik bir girişim daha. 550 00:25:52,784 --> 00:25:55,390 Haydi buradan çıkalım Murdoch. 551 00:26:03,161 --> 00:26:05,505 İşte buradasın Thomas. 552 00:26:05,564 --> 00:26:07,840 Ah, çocuklar yatakta. ama senin için akşam yemeğini bekledim. 553 00:26:07,899 --> 00:26:10,072 İşkembe ve soğan. 554 00:26:10,101 --> 00:26:12,513 Üzgünüm Margaret ama akşam yemeğinin saklanması gerekecek. 555 00:26:12,571 --> 00:26:13,743 Az önce bir mesaj aldım. 556 00:26:13,772 --> 00:26:15,615 Tiyatroya geri dönmem gerekiyor. 557 00:26:15,640 --> 00:26:17,347 Madam Hamilton'ın bana hemen ihtiyacı var. 558 00:26:17,409 --> 00:26:19,685 Memur Crabtree'yi gönderemez miydiniz? 559 00:26:19,744 --> 00:26:23,282 La diva'nın beni çağırmasının bir nedeni var, Margaret. 560 00:26:23,315 --> 00:26:26,694 Çok acil bir konu olsa gerek. 561 00:26:26,751 --> 00:26:28,788 La diva mı? 562 00:26:37,696 --> 00:26:39,141 Merhaba? 563 00:26:41,833 --> 00:26:45,007 Merhaba? Bayan Hamilton? 564 00:26:49,841 --> 00:26:51,047 Merhaba? 565 00:26:52,677 --> 00:26:55,021 İşte buradasın, Thomas. 566 00:26:55,046 --> 00:26:58,027 Bayan Hamilton. 567 00:26:58,049 --> 00:27:00,188 İyi misin? Bütün bunlar neyle ilgili? 568 00:27:00,218 --> 00:27:02,789 Lütfen bana Rosa deyin. 569 00:27:02,821 --> 00:27:07,236 Bu benim mütevazı girişimim hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. 570 00:27:07,292 --> 00:27:09,067 Umarım sülün seversiniz. 571 00:27:09,127 --> 00:27:12,074 Kesinlikle işkembe ve soğanı yener. 572 00:27:12,130 --> 00:27:14,804 Lütfen otur Thomas. 573 00:27:16,501 --> 00:27:18,481 Bana Carlo'dan bahset, Rosa. 574 00:27:18,503 --> 00:27:20,380 O sana karşı iyi mi? 575 00:27:20,405 --> 00:27:22,749 O birçok tutkuya sahip bir adam, 576 00:27:22,807 --> 00:27:25,185 ama dikkati konusunda kararsız. 577 00:27:25,210 --> 00:27:28,350 O bir yaban arısı gibidir her çiçekte durmalı. 578 00:27:28,380 --> 00:27:31,054 Elvira Cummings gibi çiçekler mi? 579 00:27:31,082 --> 00:27:33,585 O senin gibi değil Thomas. 580 00:27:33,652 --> 00:27:36,861 Sen güvenilir bir adamsın kadınını koruyan. 581 00:27:40,525 --> 00:27:42,095 Ama birlikte şarkı söylediğinizde... 582 00:27:42,160 --> 00:27:44,197 Şarkı söylediğimizde 583 00:27:44,229 --> 00:27:48,575 biz Carlo değiliz ve Rosa ama Rodolfo ve Mimi. 584 00:27:48,600 --> 00:27:50,045 Ah, Mimi. 585 00:27:50,068 --> 00:27:52,674 Herkesin trajik rolü soprano şarkı söylemeyi özlüyor 586 00:27:52,704 --> 00:27:55,241 sanırım dahil, Bayan Anne Marie Thiery. 587 00:27:55,273 --> 00:27:56,411 Elbette. 588 00:27:56,441 --> 00:27:58,785 Ve rolü almak için her şeyi yapardı. 589 00:27:58,843 --> 00:28:03,223 olmasına bile izin ver o yaşlı keçi Arturo tarafından baştan çıkarıldı. 590 00:28:03,248 --> 00:28:05,125 Arturo mu? Gerçekten mi? 591 00:28:05,183 --> 00:28:07,789 Hepimiz Arturo'ya biraz izin verdik... 592 00:28:07,852 --> 00:28:09,763 özgürlükler. 593 00:28:09,788 --> 00:28:13,702 O zamanlar daha gençtim. Önemsiz görünüyordu. 594 00:28:14,926 --> 00:28:16,599 Peki Domenicke ne düşünüyor? 595 00:28:16,628 --> 00:28:19,472 gerçek aşkı Anne hakkında Marie, Arturo'yla dalga mı geçiyorsun? 596 00:28:19,531 --> 00:28:23,638 Domenicke her şeyi yapardı Rolü Anne Marie'ye vermek için. 597 00:28:23,702 --> 00:28:25,272 Cinayet bile mi? 598 00:28:25,303 --> 00:28:28,773 O için her şeyi yapardı sevdiği sahtekarlığa yardım et. 599 00:28:31,242 --> 00:28:33,415 İyi misin? 600 00:28:33,445 --> 00:28:36,722 Bu korkunç bir iş. 601 00:28:36,748 --> 00:28:40,628 Perde arkasında, bu her gün bir savaş var. 602 00:28:40,652 --> 00:28:44,099 Bazen öyle olacağını düşünüyorum Eğer ölürsem herkes mutlu olsun. 603 00:28:44,122 --> 00:28:45,567 Bu doğru değil. 604 00:28:45,590 --> 00:28:48,799 Maaşlarını kaçıracaklar paket ama hepsi bu. 605 00:28:48,827 --> 00:28:50,568 Arturo'yu bile. 606 00:28:50,595 --> 00:28:54,008 Ve bu sadece bir zaman meselesi Carlo beni terk etmeden önce. 607 00:28:54,065 --> 00:28:56,011 Yanılıyorsun. 608 00:28:56,067 --> 00:28:58,513 Kimse sana mum tutamaz. 609 00:28:58,570 --> 00:29:02,279 Yalnızca bir tane Rosa Hamilton olacak. 610 00:29:11,916 --> 00:29:14,863 Anne Marie sahtekardır derken ne demek istediniz? 611 00:29:14,919 --> 00:29:18,526 Anne Marie onun gerçek adı bile değil. 612 00:29:18,590 --> 00:29:21,764 Ben Viola Evans. 613 00:29:24,662 --> 00:29:28,804 Bir sahne adı kullanıyorum. Bu pek de suç sayılmaz. 614 00:29:28,833 --> 00:29:32,474 Şirkette gerçek adınızı kim biliyordu? 615 00:29:32,504 --> 00:29:34,108 Elvira öğrendi. 616 00:29:34,139 --> 00:29:36,483 Bunu kendi işi haline getirdi insanların sırlarını bilmek. 617 00:29:36,508 --> 00:29:38,613 Aa. 618 00:29:38,643 --> 00:29:41,283 Madam Hamilton'ınkini istersiniz şirketteki pozisyonu, 619 00:29:41,312 --> 00:29:43,019 değil mi? 620 00:29:43,047 --> 00:29:46,358 Primadonna olmak mı? Elbette. 621 00:29:46,384 --> 00:29:47,988 Hayran hayranlar bekliyor olacak 622 00:29:48,019 --> 00:29:51,330 sahne kapısında senin için, onun için değil. 623 00:29:51,356 --> 00:29:53,393 Rosa çok fazla ilgi görüyor. 624 00:29:53,458 --> 00:29:55,734 Aa. Bu çok sinir bozucu olmalı. 625 00:29:55,794 --> 00:29:59,003 Sonuçta çok çalışıyorsun ve onun kadar iyi şarkı söyle. 626 00:29:59,030 --> 00:30:00,907 Bu tamamen haksızlık. 627 00:30:00,965 --> 00:30:03,969 Onu öldürecek kadar haksızlık mı Bayan Evans? 628 00:30:04,002 --> 00:30:04,980 Ne demek istiyorsun? 629 00:30:05,003 --> 00:30:06,744 Adınız Viola, 630 00:30:06,805 --> 00:30:09,411 söylenen son sözdü Elvira Cummings'in yazısı. 631 00:30:09,474 --> 00:30:11,715 Madam Hamilton'ı öldürmeyi mi planladınız? 632 00:30:11,743 --> 00:30:13,984 Yapmadım. 633 00:30:14,012 --> 00:30:15,355 Ve onu zehirlesem bile, 634 00:30:15,380 --> 00:30:18,259 Arturo Mimi'yi oynamama asla izin vermez. 635 00:30:18,316 --> 00:30:19,989 Ne demek istiyorsun? 636 00:30:20,018 --> 00:30:22,498 O verirdi Elvira Cummings'in rolü. 637 00:30:22,520 --> 00:30:25,729 Onu sarmıştı küçük parmağının etrafında. 638 00:30:38,736 --> 00:30:40,545 Corsi, Rosa ve Elvira var. 639 00:30:40,572 --> 00:30:43,052 ve sonra Corsi, Rosa ve Arturo var. 640 00:30:43,074 --> 00:30:44,451 Şirket içindeki aşk ilişkileri 641 00:30:44,509 --> 00:30:45,920 çok, çok yönlüdürler, Crabtree. 642 00:30:45,944 --> 00:30:47,753 Elvira ve Arturo'yu mu kastediyorsun? 643 00:30:47,779 --> 00:30:49,850 Evet ve Rosa. Rosa ve Arturo mu? 644 00:30:49,881 --> 00:30:51,361 Genç ve aptal olduğu zamanlar. 645 00:30:51,382 --> 00:30:54,591 Ah, bir de Domenicke var. Anne Marie ve Arturo. 646 00:30:54,619 --> 00:30:56,121 Yine mi Arturo? 647 00:30:56,187 --> 00:30:58,133 Evet, Crabtree. O biraz delikanlı. 648 00:30:58,189 --> 00:30:59,964 Dedektif. 649 00:31:00,024 --> 00:31:02,527 Bir mektup daha geldi. 650 00:31:02,560 --> 00:31:04,801 Şimdi Rosa'dan onunla buluşmasını istiyor. 651 00:31:04,863 --> 00:31:07,036 - Ne zaman? - Bir saat sonra. 652 00:31:07,065 --> 00:31:08,601 Tiyatronun yakınındaki parkta. 653 00:31:08,633 --> 00:31:11,409 Efendim, el yazısı, tamamen aynı değil. 654 00:31:11,436 --> 00:31:12,881 Bunun için zaman yok Murdoch. 655 00:31:12,904 --> 00:31:14,144 Hadi devam edelim. 656 00:31:27,886 --> 00:31:29,456 Carlo mu? 657 00:31:29,487 --> 00:31:31,660 Neyse onu beklemiyordum. 658 00:31:31,723 --> 00:31:34,602 Hocam bekleyelim. 659 00:31:34,626 --> 00:31:37,436 Sen? Mektupları sen mi yazdın? 660 00:31:37,462 --> 00:31:38,941 Hangi harfler? 661 00:31:38,963 --> 00:31:41,466 O zaman burada ne yapıyorsun? 662 00:31:41,499 --> 00:31:43,809 Seni takip ettim. 663 00:31:43,835 --> 00:31:46,338 Seninle konuşmam lazım. 664 00:31:46,404 --> 00:31:48,247 Bunu bana neden yapıyorsun? 665 00:31:48,273 --> 00:31:50,947 Beni ikiye ayırıyorsun Rosa. 666 00:31:50,975 --> 00:31:51,976 Ne demek istiyorsun? 667 00:31:52,010 --> 00:31:53,512 Neden sevgini gösteriyorsun 668 00:31:53,578 --> 00:31:55,854 o aptal polis memurunun üstüne mi? 669 00:31:55,914 --> 00:31:57,757 Aslında oldukça çekici biri. 670 00:31:57,782 --> 00:32:00,285 Neden bana bu şekilde işkence ediyorsun? 671 00:32:00,318 --> 00:32:01,820 Zorluk nedir? 672 00:32:01,853 --> 00:32:04,299 İstediğim adamla birlikte olabilirim. 673 00:32:04,322 --> 00:32:07,269 - Yapamazsın. - Peki neden olmasın? 674 00:32:07,292 --> 00:32:09,772 Hoşlandığın her genç kadına sahipsin. 675 00:32:10,929 --> 00:32:12,806 Elvira'm bile. 676 00:32:15,767 --> 00:32:17,872 Beni baştan çıkardı 677 00:32:17,936 --> 00:32:21,782 ve ben zayıf, zayıf bir adamım. 678 00:32:21,806 --> 00:32:23,479 Benim için hiçbir şey ifade etmiyordu. 679 00:32:23,508 --> 00:32:26,489 Ne? Neden bana söylemedin? 680 00:32:26,511 --> 00:32:30,960 Bunun kalbini kıracağını biliyordum. 681 00:32:30,982 --> 00:32:32,689 Affedersin. 682 00:32:32,717 --> 00:32:34,321 Peki sen kimsin? 683 00:32:34,352 --> 00:32:37,231 biriyle rekabet edemem dünyaca ünlü opera yıldızı, 684 00:32:37,288 --> 00:32:38,232 ama ben... 685 00:32:38,289 --> 00:32:39,893 Lanet olsun. 686 00:32:39,958 --> 00:32:42,461 Bu sizin karınız gibi görünüyor efendim. 687 00:32:42,493 --> 00:32:44,996 Onun kahrolası karım Murdoch olduğunu biliyorum. 688 00:32:45,029 --> 00:32:48,909 Ve buraya sormaya geldim onu yalnız bırakmalısın. 689 00:32:48,967 --> 00:32:52,972 Evet Rosa, polisi bırak karısına sorduğu gibi. 690 00:32:53,004 --> 00:32:56,645 Bana geri dön Carlo, gerçek aşkın. 691 00:32:56,674 --> 00:32:58,551 Thomas mı? 692 00:32:58,576 --> 00:32:59,919 Neler oluyor Margaret? 693 00:32:59,978 --> 00:33:01,423 Aynı soruyu ben de sana sormalıyım. 694 00:33:01,479 --> 00:33:03,049 Onda ne buluyorsun Thomas? 695 00:33:03,081 --> 00:33:05,083 Ah, Tanrı aşkına, bu kadar gülünç olmayın. 696 00:33:05,149 --> 00:33:07,060 Önemli bir polis işinin ortasındayım. 697 00:33:07,085 --> 00:33:08,928 Sen buna böyle mi diyorsun? 698 00:33:08,987 --> 00:33:10,728 Ah, bu kadar dramatik olma. 699 00:33:10,755 --> 00:33:13,759 Şimdi eve git. Birazdan yanında olacağım. 700 00:33:13,825 --> 00:33:16,328 Peki kapının açık olacağını kim söyledi? 701 00:33:17,929 --> 00:33:19,602 Eşinizin ruhu var. 702 00:33:19,664 --> 00:33:21,769 Öyle de yapıyor. 703 00:33:21,833 --> 00:33:24,609 Sahip olmak güzel olmalı sana değer veren biri. 704 00:33:27,939 --> 00:33:29,714 Ama Rosa, sana değer veriyorum. 705 00:33:29,741 --> 00:33:30,742 Yapıyor musun? 706 00:33:30,775 --> 00:33:32,015 Kızıl saçlı adam bunu yapamaz... 707 00:33:32,043 --> 00:33:34,785 Beklediğimiz gibi değil efendim. 708 00:33:34,846 --> 00:33:36,257 Tanrı yardımcım olsun Murdoch. 709 00:33:36,280 --> 00:33:38,590 Kanlı bir opera planının ortasındayım. 710 00:33:42,520 --> 00:33:43,521 Ve bunca zaman sonra bile, 711 00:33:43,554 --> 00:33:44,931 Kadının ne istediğini hâlâ bilmiyorum. 712 00:33:44,956 --> 00:33:46,264 Elimden geleni yapıyorum Murdoch. 713 00:33:46,290 --> 00:33:48,065 Denediğimi yalnızca Tanrı biliyor. 714 00:33:48,092 --> 00:33:51,301 Ama belki de öyleydim son zamanlarda yaşlı kızı ihmal ediyorum. 715 00:33:51,362 --> 00:33:53,273 Çözebileceğiniz bir durum efendim. 716 00:33:53,297 --> 00:33:55,106 Onu müzik salonuna mı götürelim? 717 00:33:55,133 --> 00:33:56,441 Bu mükemmel bir fikir. 718 00:33:56,467 --> 00:33:57,468 Ah... 719 00:33:57,535 --> 00:33:59,572 Beyler? 720 00:33:59,604 --> 00:34:01,277 Senin için sonuçlarım var. 721 00:34:01,305 --> 00:34:02,648 Tanrıya şükür Doktor. 722 00:34:02,707 --> 00:34:03,651 Neyin var? 723 00:34:03,708 --> 00:34:04,789 Bayan Cummings'i tespit ettim 724 00:34:04,809 --> 00:34:06,914 yüksek şeker içeriğine sahipti onun kan dolaşımında, 725 00:34:06,944 --> 00:34:10,221 bu yüzden bir dizi test yaptım ve ilginç bir keşifte bulundu. 726 00:34:10,248 --> 00:34:13,661 Şeker potasyum ile etkileşime girer siyanür yavaşlatıyor. 727 00:34:13,718 --> 00:34:15,061 Toksinin etkilerini geciktirmek. 728 00:34:15,086 --> 00:34:16,429 Doğru, Dedektif. 729 00:34:16,454 --> 00:34:17,990 Bayan Cummings'in vücut ağırlığı göz önüne alındığında, 730 00:34:18,056 --> 00:34:19,558 büyük ihtimalle zehri yutmuştur 731 00:34:19,590 --> 00:34:21,831 tepki vermeden en az bir saat önce. 732 00:34:21,893 --> 00:34:23,270 - O kadar erken mi? - Evet. 733 00:34:23,294 --> 00:34:24,773 Bu da oldukça mümkün 734 00:34:24,796 --> 00:34:28,141 katilin onu gizlediğini şekerli bir şeyin içindeki zehir. 735 00:34:28,166 --> 00:34:29,941 Oldukça emin misin? 736 00:34:29,967 --> 00:34:31,344 Testi üç kez tamamladım. 737 00:34:31,402 --> 00:34:32,745 Bu doğru. 738 00:34:32,770 --> 00:34:35,808 Zehiri şu saatte içti: ölmeden en az bir saat önce. 739 00:34:35,840 --> 00:34:38,821 Efendim, kafe sahnesi ikinci perdede. 740 00:34:38,843 --> 00:34:40,618 İlk perde ne kadar sürüyor? 741 00:34:40,645 --> 00:34:42,921 Yarım saat diyebilirim. 742 00:34:42,947 --> 00:34:44,688 Sonra Elvira Cummings zehri yuttu 743 00:34:44,749 --> 00:34:46,922 Kostümlü prova başlamadan önce. 744 00:34:46,951 --> 00:34:48,430 Yani kazara ölmedi 745 00:34:48,453 --> 00:34:50,330 Rosa'nın bardağından bir içki alarak. 746 00:34:50,354 --> 00:34:53,028 Hayır efendim. Teşekkür ederim Doktor. 747 00:34:55,126 --> 00:34:58,767 Artık biliyoruz ki Elvira Cummings amaçlanan hedefti. 748 00:34:58,796 --> 00:35:00,798 Rosa Hamilton değil. 749 00:35:21,819 --> 00:35:24,561 İçlerinden biri zehirlendi Elvira Cummings, Murdoch. 750 00:35:24,622 --> 00:35:27,398 Kesinlikle hepsinin bir amacı var efendim. 751 00:35:27,458 --> 00:35:29,460 Elvira Cummings Rosa'ya söylemekle tehdit etmek 752 00:35:29,494 --> 00:35:31,997 Corsi'nin düşüncesizliği hakkında. 753 00:35:32,029 --> 00:35:36,239 Bayan Cummings yoldaydı Anne Marie Thiery'nin tutkusu. 754 00:35:36,300 --> 00:35:39,372 Rizzini'nin her fırsatı vardı. 755 00:35:39,403 --> 00:35:41,178 Sinyor Arturo çok hoşnutsuz olduk 756 00:35:41,205 --> 00:35:45,244 eğer son fethi aynı zamanda Corsi ile de ilgileniyor. 757 00:35:45,309 --> 00:35:48,085 Ve bulunması zor mektubumuz yazar Elvira'yı öldürmüş olabilir 758 00:35:48,146 --> 00:35:52,185 Rosa'yı korumak için yanlış yönlendirilmiş bir girişimde. 759 00:35:52,216 --> 00:35:55,993 Ama bunlardan herhangi biri nasıl buldu? kızı zehirlemenin bir yolu mu? 760 00:36:49,774 --> 00:36:51,276 Ne yapıyorsun? 761 00:36:57,148 --> 00:36:58,991 Bay Peters, 762 00:36:59,050 --> 00:37:00,154 mektupların yazarı sensin. 763 00:37:00,218 --> 00:37:02,755 Madam Hamilton alıyorsunuz değil mi? 764 00:37:02,787 --> 00:37:03,788 Hangi harfler? 765 00:37:03,821 --> 00:37:04,993 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 766 00:37:05,056 --> 00:37:07,127 Belki de buna sahip olmalıyız İstasyon evinde tartışma. 767 00:37:07,158 --> 00:37:08,569 HAYIR. 768 00:37:08,593 --> 00:37:10,573 Performansı bırakamam. 769 00:37:10,595 --> 00:37:12,302 Diva bana güveniyor. 770 00:37:14,298 --> 00:37:17,336 Çok özel bir özen gösteriyorsun Madam Hamilton'dan değil mi? 771 00:37:17,401 --> 00:37:20,405 Evet. 772 00:37:20,438 --> 00:37:24,079 Mimi'nin şapkasını onun için özel olarak yaptım. 773 00:37:24,108 --> 00:37:27,089 En sevdiği çiçekler olan menekşelerle. 774 00:37:27,111 --> 00:37:30,092 Herşeyi takdir etmeli düşünceli hareketlerin. 775 00:37:30,114 --> 00:37:32,924 Ah, o... 776 00:37:32,950 --> 00:37:35,590 Beni fark etmiyor. 777 00:37:35,620 --> 00:37:39,534 Demek onun dikkatini çektin mektupları yazarak. 778 00:37:39,590 --> 00:37:40,830 Edebiyat? 779 00:37:40,858 --> 00:37:43,361 Mektuplar Bay Peters. bu kağıda yazdın 780 00:37:43,427 --> 00:37:44,701 tam da bu masada. 781 00:37:44,762 --> 00:37:47,038 Bay Peters, eğer bunu saklarsanız yukarı, başka seçeneğim olmayacak 782 00:37:47,098 --> 00:37:49,476 ama seni istasyona götürmek için ve seni cinayetle suçlayacağım. 783 00:37:49,500 --> 00:37:52,845 Şimdi, mektupları yazdın mı, yazmadın mı? 784 00:37:52,870 --> 00:37:54,008 Evet. 785 00:37:54,038 --> 00:37:55,949 Ve buketi sen mi gönderdin? 786 00:37:55,973 --> 00:37:58,146 Evet. 787 00:37:58,175 --> 00:38:00,348 Burada olduğumu bilmesini istedim. 788 00:38:00,378 --> 00:38:04,155 Ona ne kadar hayran olduğumu görmesini istedim. 789 00:38:04,181 --> 00:38:06,024 ama ona asla zarar vermem. 790 00:38:10,288 --> 00:38:12,666 Sen sorumlusun fenerler de. 791 00:38:12,690 --> 00:38:14,067 Evet neden? 792 00:38:14,125 --> 00:38:16,469 Düşen manzara ve neredeyse Rosa Hamilton'ı öldürüyordu 793 00:38:16,494 --> 00:38:19,236 onu sabitleyen halat bir fenerle yakıldı. 794 00:38:19,297 --> 00:38:20,537 Bunun benimle hiçbir ilgisi yoktu. 795 00:38:20,564 --> 00:38:23,010 Rosa'ya kızmıştın sevgilerini görmezden geldin, 796 00:38:23,034 --> 00:38:25,412 yani bir fırsat bekledin intikamını almak için. 797 00:38:25,469 --> 00:38:26,539 Feneri sen ayarla. 798 00:38:26,570 --> 00:38:28,243 Hayır, yapmadım. 799 00:38:28,306 --> 00:38:30,377 Fenerin oraya nasıl geldiğine dair hiçbir fikrim yok. 800 00:38:30,408 --> 00:38:33,048 Bana inanmalısın. 801 00:38:33,077 --> 00:38:37,219 Yağını kontrol ettim fitiller sadece önceki gece. 802 00:38:37,248 --> 00:38:39,660 Önceki gece fenerleri incelediniz mi? 803 00:38:39,684 --> 00:38:40,685 Neden? 804 00:38:40,718 --> 00:38:42,823 Madam Hamilton benden bunu yapmamı istedi. 805 00:38:42,853 --> 00:38:45,026 Ben gibi beni izledi dolu olduğundan emin oldu. 806 00:38:47,591 --> 00:38:49,366 Mükemmel çalışacaklarına dair ona güvence verdim 807 00:38:49,393 --> 00:38:51,999 Paris kapılarındaki üçüncü perde için. 808 00:39:00,905 --> 00:39:03,943 Ara. 809 00:39:04,008 --> 00:39:06,045 Affedersiniz Dedektif. 810 00:39:06,077 --> 00:39:08,353 Bir sonraki perde için sahneyi sıfırlamalıyım. 811 00:39:10,281 --> 00:39:11,919 Teşekkür ederim Bay Peters. 812 00:39:15,252 --> 00:39:17,026 Pek çok hayranından hediyeler, Rosa. 813 00:39:17,054 --> 00:39:19,056 Ve söylemem gerekirse, fazlasıyla hak edilmiş. 814 00:39:19,090 --> 00:39:20,433 Teşekkürler Thomas. 815 00:39:20,458 --> 00:39:22,460 Şimdi kendimi hazırlayayım. 816 00:39:22,526 --> 00:39:24,870 Son perde çok zorlu. 817 00:39:24,895 --> 00:39:25,873 Elbette. 818 00:39:25,896 --> 00:39:28,433 Ah... 819 00:39:28,466 --> 00:39:31,811 Bu çok uzun sürdü yol. Ta İtalya'dan. 820 00:39:31,869 --> 00:39:33,439 Ne kadar harika. 821 00:39:33,471 --> 00:39:36,315 öyle olacağını umuyordum açılış gecesinden önce varmak. 822 00:39:36,374 --> 00:39:38,115 En sevdiğim tatlılar. 823 00:39:38,142 --> 00:39:41,089 Milano'da el yapımıdırlar Renaldo kardeşler tarafından 824 00:39:41,112 --> 00:39:42,648 en sevdiğim şekerlemeciler. 825 00:39:44,882 --> 00:39:47,328 Ve hepsi benim için. 826 00:39:47,385 --> 00:39:48,591 Kuyu... 827 00:39:48,619 --> 00:39:50,098 Belki senin için bir tane. 828 00:39:54,392 --> 00:39:55,632 Hoşuna gitti mi? 829 00:40:00,064 --> 00:40:01,600 Viyola. 830 00:40:01,632 --> 00:40:03,305 Sorun ne? 831 00:40:03,334 --> 00:40:06,577 Elvira hediyelik eşya almayı severdi soyunma odamdan, 832 00:40:06,604 --> 00:40:09,448 küçük şeyler, fark etmediğimi düşünüyorum. 833 00:40:09,473 --> 00:40:10,747 Vi... 834 00:40:10,775 --> 00:40:12,277 ola. 835 00:40:16,414 --> 00:40:17,916 Müfettiş... 836 00:40:19,283 --> 00:40:21,923 seninkini aramam lazım Soyunma odası, Madam Hamilton. 837 00:40:21,952 --> 00:40:23,260 İçin'? 838 00:40:23,287 --> 00:40:25,358 Siyanür için. 839 00:40:25,423 --> 00:40:26,424 Tatlıları zehirledin, 840 00:40:26,457 --> 00:40:29,165 Elvira'nın onları yiyeceğini bilerek. 841 00:40:29,193 --> 00:40:30,934 Lütfen inkar etmeyin. 842 00:40:38,702 --> 00:40:42,275 Her şeyimi benden alıyordu. 843 00:40:42,306 --> 00:40:45,651 Küçük bir şeyle başladı tatlılar gibi şeyler. 844 00:40:45,676 --> 00:40:50,284 Her ne kadar teşvik etsem de onu almaya devam etti. 845 00:40:50,314 --> 00:40:51,850 Onu nasıl durduracağımı bilmiyordum. 846 00:40:51,882 --> 00:40:54,055 O sadece bir kaymaydı seninle karşılaştırıldığında genç kız. 847 00:40:54,118 --> 00:40:56,496 Ben aptal değilim Thomas. 848 00:40:56,520 --> 00:40:59,330 Sonsuza kadar şarkı söyleyemem. 849 00:40:59,356 --> 00:41:03,202 Birkaç yıl içinde o da bir sonraki diva oldu. 850 00:41:03,227 --> 00:41:05,571 Bunu kabul edebilirdim. 851 00:41:05,629 --> 00:41:08,633 Ama Carlo... 852 00:41:08,666 --> 00:41:10,236 Carlo'yu aldığında... 853 00:41:10,301 --> 00:41:13,180 Ama parkta Carlo seni sevdiğini söyledi. 854 00:41:13,204 --> 00:41:15,206 O zamana kadar artık çok geçti. 855 00:41:17,508 --> 00:41:19,886 Benimle gelmelisiniz hanımefendi. 856 00:41:21,345 --> 00:41:23,916 Perdeye beş dakika kaldı hanımefendi. 857 00:41:25,749 --> 00:41:28,559 Müfettiş... 858 00:41:28,586 --> 00:41:30,657 sana yalvarıyorum 859 00:41:30,688 --> 00:41:32,827 Son performansımı bitirmeme izin ver. 860 00:41:32,857 --> 00:41:36,669 O zaman benimle istediğini yap. 861 00:41:36,694 --> 00:41:39,004 - Hanımefendi... - Lütfen. 862 00:41:39,029 --> 00:41:40,736 Son bir kez. 863 00:41:43,033 --> 00:41:44,341 Ben kanatlarda olacağım. 864 00:41:44,368 --> 00:41:46,075 Teşekkür ederim. 865 00:41:47,071 --> 00:41:49,176 Sen onurlu bir adamsın. 866 00:42:06,423 --> 00:42:08,130 Ah, Müfettiş... 867 00:42:08,192 --> 00:42:10,570 Biliyorum Murdoch. 868 00:42:10,594 --> 00:42:12,801 Onu tutuklayacağız performansın sonu. 869 00:42:58,108 --> 00:43:01,954 O gerçekten muhteşem. 870 00:43:01,979 --> 00:43:05,449 Hiçbir şey duymayacağız uzun zamandır onun gibi. 871 00:43:52,630 --> 00:43:55,338 IE1'. 872 00:44:22,559 --> 00:44:26,029 Ben 'Mimi Ben' 873 00:44:43,113 --> 00:44:45,423 Rosa. 874 00:44:45,449 --> 00:44:47,224 Rosa mı? 875 00:44:47,251 --> 00:44:48,628 HAYIR! 876 00:44:48,686 --> 00:44:51,360 Hayır Rosa! Mi cara bella! 877 00:44:51,388 --> 00:44:52,696 Efendim, bir sorun var. 878 00:44:52,723 --> 00:44:53,929 Evet Murdoch. 879 00:44:53,957 --> 00:44:56,130 Madam Hamilton öldü. 880 00:44:57,961 --> 00:44:59,872 Rosa! 881 00:45:07,304 --> 00:45:10,581 Hepsi benim hatam. 882 00:45:10,607 --> 00:45:12,484 Zavallı sevgilim. 883 00:45:12,543 --> 00:45:14,921 Bu Madam'daydı Hamilton'ın soyunma odası. 884 00:45:14,945 --> 00:45:16,424 Siyanür efendim. 885 00:45:16,447 --> 00:45:19,053 Operatik bir son Puccini'nin kendisine layık. 886 00:45:24,221 --> 00:45:26,428 Efendim. 887 00:45:28,459 --> 00:45:31,463 Buradaki işlerle ben ilgilenebilirim. 888 00:45:31,495 --> 00:45:33,338 Teşekkür ederim Murdoch. 889 00:45:42,673 --> 00:45:43,674 Margaret. 890 00:45:43,741 --> 00:45:45,743 Onu öptüğünü gördüm Thomas. tam burada, bu tiyatroda. 891 00:45:45,776 --> 00:45:47,119 Ne? 892 00:45:47,144 --> 00:45:50,182 Rosa, Madam Hamilton Corsi'yi kıskandırmaya çalışıyor. 893 00:45:50,247 --> 00:45:52,693 Corsi mi? Şu yakışıklı şarkıcı Corsi mi? 894 00:45:52,750 --> 00:45:54,855 Evet onun sevgilisiydi. 895 00:45:54,918 --> 00:45:58,024 Ve öpüşmeyi düşündü onu kıskandıracak mısın? 896 00:45:58,088 --> 00:45:59,533 Özür dilerim Margaret. 897 00:45:59,590 --> 00:46:01,331 Kendimi kaptırdım. 898 00:46:06,663 --> 00:46:07,869 Neden, Thomas... 899 00:46:07,931 --> 00:46:09,706 Çok hoş görünüyorsun. 900 00:46:09,767 --> 00:46:11,212 Bu yeni elbise sana dönüşüyor. 901 00:46:11,268 --> 00:46:12,941 Şimdi öyle mi? 902 00:46:12,970 --> 00:46:14,506 Çok güzel bir gece. 903 00:46:14,538 --> 00:46:15,949 İşte bu. 904 00:46:15,973 --> 00:46:18,044 Eve yürüyerek gitmek ister misin? 905 00:46:18,108 --> 00:46:20,054 sadece ben ve en iyi kızım mı? 906 00:46:25,015 --> 00:46:28,053 Peki ne zaman oldun romantik olan Thomas mı? 907 00:46:28,118 --> 00:46:29,995 Ben pek çok sürprizin adamıyım, Margaret. 908 00:46:32,623 --> 00:46:33,567 Pub açık. 909 00:46:33,624 --> 00:46:36,002 Sürpriz, sürpriz. 910 00:46:36,026 --> 00:46:37,198 Sadece... 911 00:46:37,227 --> 00:46:38,729 Bir içki içebilirim. 912 00:46:38,796 --> 00:46:40,207 Eve doğru yürüyoruz Thomas. 913 00:46:40,230 --> 00:46:41,504 Zaten unutmuş muydun? 914 00:46:41,532 --> 00:46:43,136 Tabii ki yapmadım kadın. Ben sadece... 915 00:46:43,167 --> 00:46:44,510 Thomas.